Stoned

If sadness is drugs, I'm stoned.
If sorrow is meth, I'm kind of addicted.



If our love did really exist
why did you leave me
without even saying a word?
If you did have the courage loving me
why did you just go away
when I needed you the most?
If you did love me enough for both of us
why did you just die
when I thought I finally had you in my life?

I cried out loud, the day you went away...


Written right after my first time re-watching the whole movie Lanyu after about 3 years.

Click here for the ending song at Youtube and here (official movie website) downloading it.

Translation of the lyric is extracted from movie's sub

你怎么舍得我难过
Singer: 黄品源

对你的思念是一天又一天,
孤单的我还是没有改变,
美丽的梦何时才能出现,
亲爱的你好想再见你一面.

秋天的风一阵阵地吹过,
想起了去年的这个时候,
你的心到底在想些什么,
为什么留下这个结局让我承受.

最爱你的人是我,
你怎么舍得我难过,
在我最需要你的时候
没有一句话就走,

最爱你的人是我,
你怎么舍得我难过,
对你付出了这么多
你却没有感动过.

Everyday I miss you so.
But I'm lonely and you don't know.
When will my
beautiful dream come true?
My darling I wish to see you.
Autumn's come,
the wind's blowing on my face.
I remember our past
when we were in the autumn days.
What are you thinking?
Why did you leave me alone?
You are the only one I love.
How could you leave me in sorrow?
When I needed you most,
You left me silently.
You are the only one I love.
How could you leave me in sorrow?
I've been so good to you,
But you've never been moved.

Everyday I miss you so.
But I'm lonely and you don't know.
When will my
beautiful dream come true?
My darling I wish to see you.
Autumn's come,
the wind's blowing on my face.
I remember our past
when we were in the autumn days.
What are you thinking?
Why did you leave me alone?
You are the only one I love.
How could you leave me in sorrow?
When I needed you most,
You left me silently.
You are the only one I love.
How could you leave me in sorrow?
I've been so good to you,
But you've never been moved.
Everyday I miss you so.
But I'm lonely and you don't know.
When will my
beautiful dream come true?
My darling I wish to see you.
Autumn's come,
the wind's blowing on my face.
I remember our past
when we were in the autumn days.