It's funny, isn't it? - Or men are all children

Hôm nay nói tiếp về series Lost, ep.19 - Deux Ex Machina.

Theo một góc độ nào đó, đây là một tập phim hơi rùng rợn, với máu, xác chết (chết khô quéo luôn à), heroin và cả ám ảnh về... ung thư. Mà thôi, không nói về nội dung phim. Cái muốn đề cập là đoạn đối thoại giữa một anh chàng bị đau đầu váng cả lên mỗi khi trời bắt đầu đứng nắng và một anh chàng bác sĩ hay nổi cáu (bị stress liên tục, không cáu mới lạ) trước mặt cô nàng cả 2 đang có "ý đồ bất chính". Ngồi coi tập phim này mà xém té ghế vì cười. Ôi! Đàn ông và những trò chơi khăm, và cả cái tính háo thắng của họ nữa. Thật là những đứa trẻ đáng yêu! Hahahaha

[Sawyer has been complaining about headaches; Jack is examining him, and Kate is watching]
Jack: Have you ever had sex with a prostitute?
Sawyer: What's that got to do with anything?
Jack: Is that a yes?
Sawyer: [begrudgingly] Yes.
Jack: Have you ever contracted a sexually transmitted disease?
[Sawyer glares at him]
Jack: I'll take that as another yes. When was the last outbreak?
Sawyer: Go to hell, doc.
[leaves]
Kate: I know he deserved it, but...
Jack: He needs glasses.

Hahahahah yes! He just needs glasses. Just glasses. That's all he needs. Hahahaha not cancer, not STI, not at all. Hahahahahaha

Ảnh: Đây chính là Mr.-needs-glasses.